商品写真スライドショー
全商品（311）
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
/311〜
6
3
6
9
12
秒間隔
抹茶 令和 40g缶
「令和」は、新元号に因んだ当店独自のお抹茶銘です。
「令和」
の典拠は、『万葉集』巻五[31]の「梅花謌卅二首并序（梅花の歌 三十二首、并せて序）」にある一文である。
《原文》※約物は後世に調整された形。※太字は新元号に採用された字。
于時、初春
令
月、氣淑風
和
、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。
《書き下し文》※ここでの読みは文語とする。
時ときに、初春しよしゆんの令月れいげつにして、気き淑よく風かぜ和やはらぎ、梅うめは鏡前きやうぜんの粉こを披ひらき、蘭らんは珮後はいごの香かうを薫かをらす。
《現代日本語訳の一例》※太字は新元号に直接関わる語。
時は初春しょしゅんの
令よい
月（※この場合『令』は“物事のつやがあるように美しい”の意）であり、空気は美しく、風は
和やか
で、梅は鏡の前の美人が白粉おしろいで装うように花咲き、蘭は身を飾る衣ころもに纏まとう香こうのように薫かおらせる。
インターネットのお客様だけに販売いたします。
茶名のように清涼感のあるお茶に仕上がりました。
●薄茶用
（当店のインターネットだけの独自銘です。）
※この「令和」は、丸久小山園（京都）で詰めておりますが、当店独自の茶銘です。
Chama Cargo ©Copy Right 2001 Chama.ne.jp All Rights Reserved
